Privatumo politika

El. prekyvietės privatumo politika

1. Ką reiškia ši privatumo politika?

Šia privatumo politika (toliau – Privatumo politika) elektroninės prekyvietės https://kaimasinamus.lt (toliau – El. prekyvietė, Svetainė) administratorius Žemės ūkio agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra, mes) siekia informuoti asmenis, kurių asmens duomenis renka, perduoda, saugo ar atlieka kitus veiksmus su asmens duomenimis, kai jie susikuria paskyrą Svetainėje, parduoda ir (ar) perka prekes ir (ar) paslaugas, teikia atsiliepimus apie įsigytas prekes ir (ar) paslaugas, lankosi Svetainėje. Toliau visi nurodyti asmenys, kurių asmens duomenis tvarko Agentūra, vadinami – Duomenų subjektais. 

El. prekyvietė yra socialinio – ekonominio pobūdžio interneto svetainė, suteikianti galimybę padėti smulkiems augintojams, gamintojams ir perdirbėjams vykdyti prekybą internete (toliau – Pardavėjai), orientuotą į vartotojus, perkančius prekes ir paslaugas asmeniniams, šeimos, namų ūkio poreikiams tenkinti bei plačiajai visuomenei, siekiančiai įsigyti vietinės kilmės produktus bei paslaugas (toliau – Pirkėjai).

Atkreipiame dėmesį, kad už dalį asmens duomenų tvarkymo, kaip savarankiški duomenų valdytojai, yra atsakingi Pardavėjai, kurie yra savarankiškai atsakingi už Pirkėjų asmens duomenų rinkimą, naudojimą ir saugojimą jų nustatytais tikslais ir atitinkamai Pirkėjų informavimą asmens duomenų apsaugą reglamentuojančių teisės aktų nustatyta tvarka.

Privatumo politika taip pat numato tam tikras Duomenų subjektų pareigas, kurių privaloma laikytis lankantis Svetainėje.

2. Duomenų valdytojo informacija

Žemės ūkio agentūra prie Žemės ūkio ministerijos
Biudžetinės įstaigos kodas: 304894892
Registruotos buveinės adresas: Gedimino pr. 19, 01103 Vilnius, Lietuva
El. pašto adresas info@zua.lt
Telefono Nr. +370 616 46910

Duomenų apsaugos pareigūno kontaktai:
El. pašto adresas: dap@zua.lt
Telefono Nr. +370 67586 976 

3. Kokią informaciją apie Jus mes tvarkome?

Asmens duomenys yra bet kokia Agentūros apie Duomenų subjektus renkama informacija, pagal kurią galima identifikuoti konkretų Duomenų subjektą. Tokia informacija gali būti, pavyzdžiui, Pardavėjo (fizinio asmens)/ Pirkėjo vardas, pavardė, adresas, IP adresas ir kt.

Toliau pateikiame detalią informaciją apie Duomenų subjektų duomenų rinkimą, naudojimą ir tolimesnį tvarkymą.

4. Pardavėjų asmens duomenų tvarkymas

5. Pirkėjų asmens duomenų tvarkymas

6. Prašymų ir užklausų nagrinėjimas

Yra keletas būdų, kaip galite susisiekti su mumis: telefonu, el. paštu, per socialinių žiniasklaidos priemonių paskyras. Visus pranešimus priimame, peržiūrime ir atsakymus pateikiame patys. Jei susisieksite su mumis, mes galime tvarkyti tokius Jūsų duomenis: vardą, pavardę, el. pašto adresą, telefono numerį, datą, Jūsų slapyvardį, naudojamą socialinės žiniasklaidos tinkluose bei susirašinėjimo tekstą. 

Tokie duomenys bus tvarkomi siekiant atsakyti į Jums rūpimus klausimus. Jei nepateiksite savo kontaktinių duomenų, su Jumis nebus įmanoma susisiekti. 

Susirašinėjimas saugomas 1 (vienerius) metus nuo žinutės gavimo Agentūros teisinių reikalavimų gynimo tikslu teisėto intereso pagrindu.

Prašome atkreipti dėmesį, kad mums gali tekti susisiekti su Jumis paštu, el. paštu arba telefonu. Prašome pranešti mums apie Jūsų asmens duomenų pasikeitimus.

7. Tiesioginė rinkodara 

Asmenims, išreiškusiems norą gauti informaciją apie paslaugas, susijusias su El. prekyviete, naujienlaiškius, nurodytais kontaktais siųsime tiesioginės rinkodaros pasiūlymus,  naujienlaiškius. Tiesioginės rinkodaros tikslu tvarkysime šiuos duomenis: vardą, pavardę, elektroninio pašto adresą. Tokio asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas – sutikimas (BDAR 6 straipsni 1 dalies a punktas). Asmens duomenys bus tvarkomi 3 (tris) metus nuo sutikimo gavimo dienos arba iki sutikimo atšaukimo, atsižvelgiant į tai, kas įvyks ankščiau. 

Duomenys gali būti perduodami naujienlaiškių siuntimo programą teikiančiam duomenų tvarkytojui, kai toks pasitelkiamas.

Asmens duomenys gali būti perduodami duomenų tvarkytojui, teikiančiam naujienlaiškių siuntimo ar kitas su informacijos sklaida susijusias paslaugas, kai toks pasitelkiamas.

Duomenų tvarkymas tokiu atveju vykdomas laikantis Reglamento (ES) 2016/679 (BDAR) 28 straipsnio nuostatų. Duomenų valdytojas su duomenų tvarkytoju sudaro rašytinę (įskaitant elektroninę) sutartį, kurioje aiškiai apibrėžiama:

• tvarkymo pobūdis, tikslas, trukmė ir apimtis;
• tvarkomų duomenų kategorijos ir duomenų subjektų grupės;
• duomenų valdytojo nurodymai ir duomenų tvarkytojo įsipareigojimai;
• reikalavimai dėl konfidencialumo, saugumo priemonių ir subrangovų įtraukimo;
• duomenų subjektų teisių užtikrinimo mechanizmai;
• tvarkymo veiklos pabaigos veiksmai (duomenų ištrynimas ar grąžinimas).

Duomenų valdytojas išlieka atsakingas už teisėtą duomenų tvarkymą ir jų apsaugos priemonių pakankamumą. Duomenų tvarkytojas privalo veikti tik pagal duomenų valdytojo pateiktus dokumentuotus nurodymus ir neturi teisės naudoti duomenų savo ar kitais tikslais.

Saugumo pažeidimo atveju duomenų tvarkytojas nedelsdamas informuoja duomenų valdytoją. Duomenų valdytojas įvertina pažeidimo mastą ir, jeigu reikia, praneša priežiūros institucijai (Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai) per 72 valandas nuo sužinojimo apie pažeidimą

Turite teisę bet kada atšaukti duotą sutikimą, paspausdami atsisakymo nuorodą tiesioginės rinkodaros pranešime arba susisiekdami su mumis Privatumo politikos 2  skyriuje nurodytais kontaktais.

8. Automatinių sprendimų priėmimas ir profiliavimas

Atlikdama Duomenų subjektų asmens duomenų tvarkymą, Agentūra nepriima automatizuotų sprendimo bei nevykdo profiliavimo.

9. Duomenų perdavimas į trečiąsias valstybes

Socialinės žiniasklaidos tinklo Facebook, kuriame turime paskyrą https://www.facebook.com/kaimasinamus.lt/, duomenų valdytojas yra įsisteigęs trečiojoje valstybėje, dėl kurios Europos Komisija yra priėmusi sprendimą dėl tinkamumo. 

Europos Sąjungos gyventojų duomenis, paskelbtus Facebook socialiniame tinkle, tvarko duomenų valdytojas „Meta Platforms Ireland Limited“ (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland). Informaciją apie tai, kaip galite pasinaudoti savo, kaip duomenų subjekto, teisėmis, galite sužinoti šiuo adresu: https://lt-lt.facebook.com/privacy/explanation/ ir help.instagram.com/519522125107875/?helpref=uf_share. Turint nusiskundimų dėl „Meta Platforms Ireland Limited“  veiksmų tvarkant Jūsų asmens duomenis ar įgyvendinant (neįgyvendinant) Jūsų, kaip duomenų subjekto, teises, turite teisę pateikti skundą vadovaujančiai „Meta Platforms Ireland Limited“ priežiūros institucijai – Airijos duomenų apsaugos komisijai arba Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai.

10. Paskyros socialiniame tinkle administravimas

Informaciją, kurią mums pateikiate socialinės žiniasklaidos priemonėmis (įskaitant pranešimus, laukelių „Like“ ir „Follow“ naudojimą, bei kitą komunikaciją), kontroliuoja socialinio tinklo valdytojas. Šiuo metu turime paskyrą socialiniame tinkle Facebook: https://www.facebook.com/kaimasinamus.lt/.  

Socialinėje paskyroje esančią informaciją tvarkome paskyros administravimo tikslu Jūsų sutikimo pagrindu. Socialinėje paskyroje esančios informacijos atskirai nesaugome (kai duomenys tvarkomi socialinės paskyros administravimo tikslu, tačiau duomenys gali būti išsisaugomi, jei juos reikia tvarkyti kitu, pavyzdžiui, teisių gynimo, tikslu).

Rekomenduojame perskaityti Facebook privatumo pranešimą ir susisiekti su jais tiesiogiai, jei Jums kyla bet kokių klausimų dėl to, kaip jie naudoja Jūsų asmens duomenis. 

11. Slapukai

Svetainėje naudojami slapukai. Slapukas yra nedidelis iš raidžių ir skaitmenų sudarytas failas, kurį mes įrašome į Jūsų naršyklę arba standųjį Jūsų kompiuterio diską. Siekdami skirtingų tikslų, naudojame skirtingus slapukus. Slapukai taip pat padeda mums atskirti Jus nuo kitų Svetainės naudotojų, taigi užtikrina malonesnę svetainės naudojimo patirtį ir leidžia tobulinti Svetainę.

Svetainėje mes naudojame šiuos slapukus:

a) Absoliučiai būtini slapukai: šie slapukai yra būtini tam, kad mūsų svetainė galėtų veikti. Tokių slapukų naudojimo pagrindas yra Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo 73 straipsnio 4 dalis. Šie slapukai yra būtini svetainės veikimui ir mūsų sistemose negali būti išjungti. Tai gali būti slapukai, kurie, pavyzdžiui, leidžia Jums prisijungti ir patekti į apsaugotas mūsų svetainės zonas, naudotis pirkinių krepšelio funkcija. 

b) Analitiniai (statistiniai) slapukai: šie slapukai leidžia mums fiksuoti Svetainės lankytojų skaičių ir lankytojų srauto šaltinius bei gerinti jos veikimą. Slapukais nesiekiama Jus identifikuoti ar daryti įtaką Jūsų naršymo patirčiai kol lankotės svetainėje. Jeigu nesutiksite su šių slapukų naudojimu, nebūsite fiksuojamas apsilankymų statistikoje. Šių slapukų renkamų duomenų tvarkymo pagrindas yra Jūsų sutikimas.

c) Reklaminiai slapukai: šie slapukai naudojami įvertinti reklamos kampanijų pateikimą ir rezultatyvumą bei riboti Jums pateikiamos reklamos kiekį. Trečiųjų šalių reklamos skelbėjai, reklamos tinklai, duomenų mainų, rinkos analizės ir kitų paslaugų teikėjai į Jūsų įrenginį gali įrašyti trečiųjų šalių tikslinius reklaminius slapukus.

Jūs bet kada galite pakeisti naršyklės nuostatas savo kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje arba išmaniajame telefone taip, kad slapukai nebūtų priimami arba būtų ištrinti, jei slapukai jau yra įrašyti. Detali instrukcija priklauso nuo to, kokia naudojatės naršykle ir kokiu įrenginiu, detalesnę informaciją galite rasti čia:

• „Internet Explorer“ – https://support.microsoft.com/en-us/windows/delete-and-manage-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d#ie=ie-11 
• „Microsoft Edge“ – https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09  
• „Mozzila Firefox“ – https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox?redirectslug=delete-cookies-remove-info-websites-stored&redirectlocale=en-US  
• „Google Chrome“ –  https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
• „Opera“ – https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies  
• „Apple“ – https://support.apple.com/en-us/HT201265  
• „Android“ – https://turbofuture.com/cell-phones/How-to-delete-internet-cookies-on-your-Droid-or-any-Android-device
• „Chrome“ naršyklė „Android“ –https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en

SVARBU! Atkreipkite dėmesį į tai, kad visų slapukų atmetimas gali turėti neigiamą poveikį Svetainės naudojimui, pavyzdžiui, sulėtinti naršymo internete spartą, apriboti tam tikrų Svetainės funkcijų veikimą arba blokuoti prieigą prie svetainės.

12. Duomenų atskleidimas

Išskyrus šioje Privatumo politikoje numatytus atvejus, mes neteikiame Jūsų asmens duomenų jokioms trečiosioms šalims. 

Atkreipiame Jūsų dėmesį, kad Privatumo politikoje nurodytas gavėjų sąrašas ar gavėjų kategorijos gali keistis, asmens duomenų tvarkymo eigoje gali atsirasti ir kitų Jūsų asmens duomenų gavėjų, įskaitant ir asmens duomenų tvarkytojų, pavyzdžiui,  tarpininkų, tokių paslaugų tiekėjų, kaip rinkodaros paslaugas, IT paslaugas teikiantys asmenys ar subrangovai. Jei pageidaujate būti informuoti apie Jūsų asmens duomenų gavėjų pokyčius, prašome apie tai mums pranešti šioje Privatumo politikoje nurodytu el. paštu, laiško tekste nurodant „Pageidauju gauti informaciją apie mano asmens duomenų gavėjų pasikeitimą, vardas, pavardė“. 

13. Jūsų teisės

Šiame skyriuje pateikiame informaciją apie Jūsų teises, susijusias su mūsų vykdomu Jūsų asmens duomenų tvarkymu, ir atvejus, kada šiomis teisėmis galite pasinaudoti. Jei norite gauti daugiau informacijos apie savo teises ar jas įgyvendinti, susisiekite su mumis šioje Privatumo politikoje nurodytu el. pašto adresu.

Agentūra nepagrįstai nedelsdama, bet ne vėliau, kaip per 1 (vieną) mėnesį nuo prašymo gavimo, Jums pateiks informaciją apie veiksmus, kurių imtasi gavus Jūsų prašymą dėl Jūsų teisių įgyvendinimo. Atsižvelgiant į prašymo sudėtingumą ir gautų prašymų skaičių, minėtas terminas gali būti pratęstas dar 2 (dviem) mėnesiams. 

14. Teisė atšaukti sutikimą  

Jei esate pateikę mums aiškų sutikimą dėl Jūsų duomenų tvarkymo, jį galite bet kada atšaukti. Sutikimo atšaukimas nedaro poveikio sutikimu grįsto duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui.

14.1. Teisė susipažinti su savo asmens duomenimis

Jūs galite bet kada susisiekti su mumis ir pasiteirauti, ar mes tvarkome kokius nors Jūsų asmens duomenis. Jei mes saugome ar bet kokiu būdu naudojame Jūsų asmens duomenis, Jūs turite teisę su jais susipažinti. Norėdami tai padaryti, pateikite mums rašytinį prašymą šioje Privatumo politikoje nurodytu adresu, patvirtinkite savo asmens tapatybę; ir teikdami tokį prašymą, laikykitės sąžiningumo ir protingumo principų. Jeigu turite susikūrę Paskyrą, dalį savo asmens duomenų galėsite matyti savo paskyroje.

14.2. Teisė prašyti suteikti daugiau informacijos

Mes stengiamės pateikti kuo aiškesnę ir išsamesnę informaciją bei įsipareigojame atnaujinti šią Privatumo politiką, pasikeitus asmens duomenų naudojimo procesui. Vis dėlto, jei turite kokių nors klausimų apie Jūsų asmens duomenų tvarkymą arba nesupratote pateiktos informacijos, susisiekite su mumis.

14.3. Kitos teisės

Toliau pateikiame informaciją apie kitas Jūsų turimas teises:

(a) Jūs turite teisę prašyti mūsų ištaisyti bet kokius mūsų turimų duomenų netikslumus. Tokiu atveju mes galime paprašyti Jūsų patvirtinti ištaisytą informaciją. Jeigu esate susikūrę paskyrą, duomenis galėsite pakoreguoti patys, prisijungę prie paskyros.

(b) Galite prašyti, kad Jūsų asmens duomenys būtų ištrinti, kai, be kitų priežasčių, jie nebereikalingi tiems tikslams, dėl kurių buvo surinkti. Jeigu esate susikūrę paskyrą, duomenis galėsite ištrinti patys, prisijungę prie paskyros.

(c) Turite teisę prašyti apriboti Jūsų duomenų tvarkymą - tokiu atveju mes juos saugosime tik teisinių reikalavimų vykdymo ar gynimo tikslais.

(d) Turite teisę gauti asmens duomenis struktūrizuotu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu ir perduoti juos kitam duomenų valdytojui, kai duomenų tvarkymas grindžiamas sutikimu arba sutartimi ir perduodamas elektroniniu būdu.

Jūs turite teisę nesutikti, kad mes naudotumėme Jūsų asmens duomenis:

• kai tokius duomenis naudojame siekdami užtikrinti savo teisėtus interesus, tačiau neturime svarbesnio teisinio pagrindo ir toliau naudoti Jūsų asmens duomenis; arba
• bet kada, kai Jūsų asmens duomenis naudojame tiesioginės rinkodaros tikslais. Tokiu atveju duomenys nebebus naudojami šiais tikslais, tačiau jie gali būti naudojami kitais teisėtais tikslais.

15. Nusiskundimai

Jei manote, kad Jūsų, kaip asmens duomenų subjekto, teisės yra ir (ar) gali būti pažeistos, prašome nedelsiant kreiptis į mus šioje Privatumo politikoje nurodytu el. paštu. Mes užtikriname, kad tik gavus Jūsų skundą susisieksime su Jumis per pagrįstą laikotarpį ir informuosime apie skundo tyrimo eigą, o vėliau ir apie rezultatą.

Jei tyrimo rezultatai Jūsų netenkins, galėsite pateikti skundą priežiūros institucijai – Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (L. Sapiegos g. 17, Vilnius, www.vdai.lrv.lt, tel. (8 5) 271 28 04, 279 1445).

16. Atsakomybė

Jūs esate atsakingi už savo slaptažodžio ir pateikiamų duomenų konfidencialumą bei už bet kuriuos veiksmus (duomenų perdavimą, pateiktus užsakymus ar kt.), kurie mūsų Svetainėje atliekami prisijungus naudojant Jūsų prisijungimo duomenis. Jūs negalite atskleisti savo slaptažodžio tretiesiems asmenims. Jei mūsų Svetainėje teikiamomis paslaugomis naudojasi trečiasis asmuo, prisijungęs prie Svetainės naudodamasis Jūsų prisijungimo duomenimis, mes laikome, kad prisijungėte Jūs. Jei prarandate prisijungimo duomenis, Jūs privalote nedelsiant informuoti apie tai mus paštu, telefonu, faksu ar el. paštu.

Jūs esate atsakingas, kad Jūsų mums pateikti duomenys būtų tikslūs, teisingi ir išsamūs. Jeigu pasikeičia Jūsų pateikti duomenys, Jūs turite nedelsdamas mus apie tai informuoti el. paštu. Mes jokiu atveju nebūsime atsakingi už žalą, atsiradusią Jums dėl to, jog Jūs nurodėte neteisingus ar neišsamius asmens duomenis arba neinformavote mūsų jiems pasikeitus.

17. Privatumo politikos pakeitimai

Mes galime bet kada atnaujinti ar pakeisti šią Privatumo politiką. Tokia atnaujinta ar pakeista Privatumo politika įsigalios nuo jos paskelbimo mūsų Svetainėje. 

Atnaujinę Privatumo politiką, informuosime Jus apie, mūsų nuomone, esminius pakeitimus paskelbdami juos Interneto svetainėje. Apačioje nurodyta „Atnaujinimo data“ rodo, kada Privatumo politika atnaujinta paskutinį kartą.

Paskutinis Privatumo politikos atnaujinimas buvo atliktas 2025-07-28.